Si un puertorriqueño se va de Puerto Rico para vivir a Estados Unidos, nos tratan como inmigrantes. No nos consideran ciudadanos americanos, siempre dirán que somos puertorriqueños que inmigramos en Estados Unidos. Nos impusieron la ciudadanía americana solo para propósitos que a ellos les conviene, para todo lo demás somos inmigrantes, extranjeros.
Si un puertorriqueño se va de Puerto Rico para vivir a España, nos tratan como un español retornado. Para el gobierno español, no somos extranjeros, somos españoles como cualquier otro que vive fuera de España. Por lo tanto, al irnos para allá, desde el punto de vista de ellos, no estamos inmigrando, sino que nos estamos devolviendo, o sea, que somos emigrantes retornados (Españoles que emigraron de España hacia América y estamos regresando a vivir a España) y, para todos los trámites legales, eso es lo que un puertorriqueño que se muda a España está haciendo. Ser español se hereda por sangre y nosotros somos españoles por herencia.