PREGUNTA CHICOS

Joseantravieso escribió:

Eso de los apellidos es algo complejo jeje. En algunas culturas, las mujeres al casarse adquieren el apellido del esposo. Por ejemplo, el cantante Marc Anthony, quien es estadounidense, al casarse con Dayanara Torres, nuestra reina pasó a llamarse Dayanara Muñiz Torres. Al divorciarse ella solicitó regresar a su nombre de soltera. Eso sucedió porque Marc Anthony es estadounidense. Sí él hubiera nacido y se hubiera criado en Puerto Rico, Dayanara al casarse con él siempre se hubiera llamado Dayanara Torres Delgado.

En el caso de las japonesas me crea confusión. En inglés Riyo Mori se llama así, pero en Japón sería Mori Riyo, al revés... No sé si en Japón el apellido va primero que el nombre o si es que acá se confunde el nombre con el apellido.

Al menos en nuestra cultura hispana es específica la regla de que debemos tener dos apellidos, es una regla en España y nosotros como hispanos la heredamos. Aunque en España es obligatorio, si un extranjero recibe ciudadanía española luego de permanecer allá una década se le obliga a tener dos apellidos. Si la persona tuviera un solo apellido entonces debe repetirlo. O sea, un tal Jon Doe pasaría a llamarse Jon Doe Doe. En América Latina no creo que sea obligatorio que un extranjero deba tener dos apellidos.

Y pues he visto a varias Miss Universo que han cambiado de apellido, sobre todo las norteamericanas, cuando uno va a buscar información de ellas se topa con que portan el apellido del esposo.

japan se usa apellido primero por formalida, porq para japoneses no importa 1 unico individuo, sino su familia, entonses mori (apellido) riyo. by the way, para criterios de ocidente riyo mori esta sy correcto. cuando se casa 1 japonesa, tambiem usa apellido de su marido, mas entonses seria "senora de". por exemplo: riyo mori se casa com 1 individuo nagai toshimitsu (seria toshimitsu nagai para japoneses). entonses a partir de haora, riyo mori por se casar com nagai toshimitsu, sera "senora de toshimitsu". 

varias otras nacionalidades de latinoamerica & otros paises se adquire apellido de esposo, brasil igual, se trata de algo bastante comum. una brasilera se casa e usa apellido de su marido. sy ay divorcio, esta brasilera regressa a su apellido de soltera, igual q dayanara torres. por otro lado, sy 1 brasilera se casa com espanol em espana, no adquire apellido de su esposo, porq espana no existe esso. mas sy esta brasilera se casa com ciudadano espanol em brasil, entonses sy usaria su apellido.

brasil usa 2 apellidos, mas primero apellido de madre, segundo apellido de padre, diferente de paises hispanos q usa primero apellido de padre, segundo apellido de madre.

tambiem se permite algunos paises adquirir apellido de esposa (obviamente q 1 pais bastante machista & tradicional como japan nunca permitiria esso).